Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

временные меры

  • 1 μέτρον

    τό
    1) мера;

    μέτρα μήκους — меры длины;

    μέτρα και σταθμά — меры веса;

    2) метр (единица измерения);

    τετραγωνικό μέτρον — квадратный метр;

    κυβικό μέτρον — кубический метр;

    3) мерка; размер;

    παίρνω μέτρον ( — или τα μέτρα) — измерять; — снимать мерку;

    πήρα τα μέτρα τού οικοπέδου — я измерил строительный участок;

    έκαμα λάθος στο μέτρο — я ошибся размером;

    σύμφωνα με τα μέτρα — по размеру;

    4) мера, мерка (сыпучих тел и жидкости);

    μέτρ σιτηρών — мера пшеницы;

    5) перен. мера (величина, степень);

    στο μέτρον τού δυνατού — по мере возможности;

    στο μέτρον των δυνάμεων μου — по мере моих сил;

    αυτό υπερβαίνει το μέτρον των δυνάμεων μου — это выше моих сил;

    6) мера, предел;

    παν μέτρον άριστον — всё хорошо в меру;

    δεν γνωρίζω τί εστί μέτρον — не знать чувства меры;

    7) мерка, мерило, критерий;

    έχω ( — или εφαρμόζω) δύο μέτρα και δύο σταθμά — подходить с двумя разными мерками (к чему-л.), быть пристрастным;

    8) (чаще πλ.) мера, средство;

    μέτρο ποινής — мера наказания;

    προσωρινά μέτρα — временные меры;

    δρακόντεια μέτρον — драконовские меры;

    προφυλακτικά μέτρα — или μέτρα προφύλαξης — меры предосторожности;

    σύντονα (αποφασιστικά, δραστικά, προληπτικά) μέτρα — энергичные (решительные, действенные, превентивные) меры;

    παίρνω ( — или λαμβάνω) μέτρα — принимать меры;

    λάβε τα μέτρα σου — береги себя;

    9) лит. размер (стихотворный);

    ιαμβικό μέτρον — ямб;

    10) муз. ритм, такт;

    § εν μέτρω — или με μέτρο — в меру, умеренно, разумно;

    'εν τινι μέτρω — в какой-то мере; — в какой-то степени;

    άνευ μέτρου — без меры;

    υπέρ το μέτρον — сверх меры

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μέτρον

  • 2 προσωρινός

    η, ό[ν] временный, преходящий, мимолётный;

    προσωρινή διαμονή (παραμονή) — временное местонахождение (пребывание);

    προσωρινό εμπόδιο — временная заминка;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προσωρινός

  • 3 πρόχειρος

    η, ο [ος, ον ]
    1) лежащий под рукой;

    δεν έχω πρόχειρα χρήματα — у меня нет под рукой денег;

    2) сделанный наспех, на скорую руку, без подготовки; непродуманный (о докладе);
    3) импровизированный; εκ τού προχείρου экспромтом; 4) черновой; 5) беглый, поверхностный;

    πρόχειρη ματιά — беглый взгляд;

    § πρόχειρα μέσα — подручные средства;

    πρόχειρα μέτρα — временные меры (в экстренных случаях)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πρόχειρος

См. также в других словарях:

  • Временные правила о евреях — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Временные правила о евреях 3 мая 1882 г.  ограничительные меры направленные против еврейского населения Российской империи. Приняты …   Википедия

  • Орловский базовый медицинский колледж — Орловский Базовый Медицинский Колледж (ОБМК) среднее специальное учебное заведение в городе Орле, Российская Федерация, готовящее медицинских специалистов среднего звена. История ОБМК ОБМК был основан в 1898 году по инициативе земского собрания… …   Википедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грузия против России — Грузия против России  название ряда судебных процессов, инициированных Грузией против Российской Федерации в международных судах в период обострения двусторонних отношений во второй половине 2000 х годов. Содержание 1 В Международном суде… …   Википедия

  • Смежные права — Право интеллектуальной собственности …   Википедия

  • Основания применения обеспечительных мер по арбитражному делу — арбитражный суд по заявлению лица, участвующего в деле, а в предусмотренных случаях и иного лица, может принять срочные временные меры, направленные на обеспечение иска или имущественных интересов заявителя (обеспечительные меры). Обеспечительные …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • МИРОВЫХ РЕЗЕРВОВ ТЕМПЫ РОСТА — Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе ключевую роль. Вторая поправка содержала ряд положений, направленных на постепенное уменьшение значения золота в международной валютной… …   Энциклопедия Кольера

  • КОНСТИТУЦИЯ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ — Временный глава государства в соответствии с решением Учредительного собрания, одобрившего в заседании 22 декабря 1947 г. Конституцию Итальянской Республики, и согласно XVIII заключительному постановлению Конституции ПРОМУЛЬГИРУЕТ Конституцию… …   Энциклопедический словарь

  • Собор в Бове — Католический собор Собор Сен Пьер де Бове Cathédrale Saint Pierre de Beauvais …   Википедия

  • Харьковская область (ВСЮР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьковская область (значения). Харьковская область ВСЮР Харківська область ЗСПР Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»